• Hiện kết quả từ 1 tới 3 của 3
    1. #1
      Member Avatar của Mr.LeO
      Tham gia ngày
      Jul 2010
      Đến từ
      Hanoi
      Bài gửi
      57

      Level: 25 [?]
      Experience: 90.556
      Next Level: 100.000

      Thanks
      20
      Thanked 5 Times in 5 Posts

      Lightbulb Một số câu nói thường dùng khi giao tiếp tiếng Anh...


      Trong thực tế, có những câu dùng trong đối thoại hằng ngày rất đơn giản, cũng rất khác với những ǵ chúng ta học được trong sách. Có những câu ḿnh dịch ra rất phức tạp nhưng thực ra nó lại rất đơn giản.
      Đây là một số câu nói thường được sử dụng trong giao tiếp hay khi nói chuyện xă giao bằng tiếng Anh trong thực tế.

      Có chuyện ǵ vậy? ----> What's up?
      Dạo này ra sao rồi? ----> How's it going?
      Dạo này đang làm ǵ? ----> What have you been doing?
      Không có ǵ mới cả ----> Nothing much
      Bạn đang lo lắng ǵ vậy? ----> What's on your mind?
      Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi ----> I was just thinking
      Tôi chỉ đăng trí đôi chút thôi ----> I was just daydreaming
      Không phải là chuyện của bạn ----> It's none of your business
      Vậy hă? ----> Is that so?
      Làm thế nào vậy? ----> How come?
      Chắc chắn rồi! ----> Absolutely!
      Quá đúng! ----> Definitely!
      Dĩ nhiên! ----> Of course!
      Chắc chắn mà ----> You better believe it!
      Tôi đoán vậy ----> I guess so
      Làm sao mà biết được ----> There's no way to know.
      Tôi không thể nói chắc ---> I can't say for sure ( I don't know)
      Chuyện này khó tin quá! ----> This is too good to be true!
      Thôi đi (đừng đùa nữa) ----> No way! ( Stop joking!)
      Tôi hiểu rồi ----> I got it
      Quá đúng! ----> Right on! (Great!)
      Tôi thành công rồi! ----> I did it!
      Có rảnh không? ----> Got a minute?
      Đến khi nào? ----> 'Til when?
      Vào khoảng thời gian nào? ----> About when?
      Sẽ không mất nhiều thời gian đâu ----> I won't take but a minute
      Hăy nói lớn lên ----> Speak up
      Có thấy Melissa không? ----> Seen Melissa?
      Thế là ta lại gặp nhau phải không? ----> So we've met again, eh?
      Đến đây ----> Come here
      Ghé chơi ----> Come over
      Đừng đi vội ----> Don't go yet
      Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau ----> Please go first. After you
      Cám ơn đă nhường đường ----> Thanks for letting me go first
      Thật là nhẹ nhơm ----> What a relief
      What the hell are you doing? ----> Anh đang làm cái quái ǵ thế kia?
      Bạn đúng là cứu tinh.Tôi biết ḿnh có thể trông cậy vào bạn mà ----> You're a life saver. I know I can count on you.
      Đừng có giả vờ khờ khạo! ----> Get your head out of your ass!
      Xạo quá! ----> That's a lie!
      Làm theo lời tôi ----> Do as I say
      Đủ rồi đó! ----> This is the limit!
      Hăy giải thích cho tôi tại sao ----> Explain to me why
      A thousand times no!//Ngàn lần không.
      Don't mention it./Đừng bận tâm;Không có chi.
      Who knows!Có trời mới biết.
      It is not a big deal ! Chẳng có chuyện ǵ to lớn !
      How come..../Tại sao....
      Easy does it./ Hăy b́nh tĩnh! Hăy thận trọng.
      Don't push me. Đừng ép tôi.
      Come on! Thôi nào! Nhanh lên nào! Cố lên!
      Have a good/nice one./C húc một ngày tốt lành.
      It is urgent./ Có chuyện khẩn cấp.
      What is the fuss?/ Chuyện ǵ mà ồn ào vậy.
      Still up?Vẫn c̣n thức à?
      It doesn't make any differences./Chẳng hề ǵ.
      Don't let me down./Đừng làm tôi thất vọng.
      God works./Thượng đế đă an bài.
      Don't speak/think ill of me./Đừng nói/nghĩ xấu về tôi.
      Hope so./Hy vọng vậy.
      Go down to business./Hăy vào việc đi
      None of my business./Không phải việc của tôi.
      It doesn't work./Không được hiệu quả.
      I'm not going./Tôi sẽ không đi đâu.
      Does it serve your purpose?/Nó có đáp ứng mục đích ủa bạn không?
      I don't care./Tôi cóc cần;Tôi không quan tâm.
      Not to bad./Không tệ lắm.
      No way!/Không đời nào!
      Don't flatter me./Đừng tân bốc tôi.
      You are welcome./Không có chi.
      It is a long story./Đó là một câu chuyện dài;Một lời khó có thể nói hết.
      Between us./Đâylà chuyện riêng giữa chúng ta
      Big mouth!/Nhiều chuyện.
      I'm gonna go.Đương nhiên rồi.
      Never mind./Đừng bận tâm.
      Can-do./Việc có thể làm.
      Close-up./Pha đặc tả/cận cảnh.
      Drop it!/Bỏ đi!
      Bottle it!/Đồ chết nhát!
      Don't play possum!/Đừng giả vờ.
      Make it up./Hăy bù lại đi.
      Watch your mouth./Giữ mồm giữ miệng đấy.
      Any urgent thing?/Có ǵ gấp không?
      How about eating out?/Đi ra ngoài ăn nhé?
      Don't overdo it things./Đừng làm việc quá sức.
      Can you dig it?/Bạn hiễu không?
      I'm afraid I can't./ là tôi không thể
      You want a bet?/Anh muốn đánh cược không?
      What if I go for you/Néu tôi ủng hộ anh th́ sao?
      Let me alone - Cứ để mặc tôi
      What for? - Để làm ǵ`?
      That enough! - Như vậy đủ rồi
      Never mind ! - Không sao đâu!
      You are to kind! - Anh tốt lắm!
      It's not my fault - Không phải lỗi tại tôi
      Do you mind? - Ông có phiền ǵ không?
      Don't mention it ! - Đừng bận tâm đến chuyện đó!
      Make yourself at home - Xin cứ tự nhiên như ở nhà
      What do you call that in English? -Cái này tiếng Anh gọi là ǵ?
      Please write that word down - Làm ơn viết chữ đó ra
      It's very kind of you , indeed! - Ông tử tế quá
      Of course! Naturally! Sure! - Dĩ nhiên! Tự nhiên! Chắc!
      It doesn't matter - Cái đó không thành vấn đề
      Show me ....Give me ....-Cho tôi xem ....Đưa tôi xem..
      Life is too short to worry! - Hơi sức đâu mà lo cho nó tổn thọ !
      Lend me... Here you are ..-Cho tôi mượn .... thưa ông đây !
      Come with me - Đi với tôi
      I forgot it at home- Tôi để quên nó ở nhà rồi
      Look out! Attention! - Coi chừng ! Hăy để ư!
      I'm much obliged to you ! Tôi mang ơn ông nhiều lắm

      Trả lời với trích dẫn    

    2. The Following User Says Thank You to Mr.LeO For This Useful Post:

      k57e_nam (09-14-2012)

    3. #2
      Moderator Avatar của chinh55cd2
      Tham gia ngày
      Oct 2010
      Đến từ
      Xóm 9 xă Hội Sơn huyện Anh Sơn tỉnh Nghệ An
      Bài gửi
      231

      Level: 31 [?]
      Experience: 347.956
      Next Level: 369.628

      Thanks
      246
      Thanked 13 Times in 13 Posts

      Mặc định


      cảm ơn bác nhé, phải học thôi
      Trả lời với trích dẫn    

    4. #3
      k57e_nam
      Guest

      Mặc định


      hay wa.thank a nhe'
      Trả lời với trích dẫn    

    Tags for this Thread

    Quyền viết bài

    • Bạn không thể gửi chủ đề mới
    • Bạn không thể gửi trả lời
    • Bạn không thể gửi file đính kèm
    • Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh